
Après Londres, Paris, Los Angeles, Rome, Brooklyn et Mexico, et en attendant Barcelone et Haïti, les éditions Asphalte nous font faire un tour en Inde avec ce recueil de nouvelles consacré à Delhi.
Quatorze histoires ordonnées selon trois grandes parties dont les titres sont tirés de trois slogans publicitaires de provenances bien variées.
La première,
Avec vous, pour vous, toujours, devise de la police de Delhi, rassemble cinq nouvelles qui prennent, c’est le moins qu’on puisse dire, le contre-pied de ladite devise. En effet, la police y apparaît souvent trop absente et, lorsqu’elle est présente, travaille à préserver ses intérêts plus que ceux des citoyens.
La deuxième partie prend, elle, au pied de la lettre le slogan de Pepsi Cola,
Youngistan, en nous plongeant, cinq autres nouvelles durant, au cœur de la jeunesse qui se presse dans la deuxième métropole de l’Inde. Une jeunesse innocente par certains côtés, mais dont les illusions fondent très rapidement face à la réalité du monde dans laquelle elle est plongée.
La troisième partie,
Ville emmurée, ville du monde, du nom d’une campagne du Times of India, insiste, tout au long de quatre nouvelles sur les clivages qui existent : clivages issus du système des castes, clivages religieux, clivages entre urbains et ruraux récemment installés.
Ces quatorze histoires courtes recouvrent tout Delhi, des endroits connus comme le Jantar Matar, les Lodhi Gardens, Green Park ou l'Université de Delhi – Campus nord, jusqu’aux quartiers hors des sentiers battus comme Gyan Kunj et Rohini. Elles dessinent une carte alternative de la ville, révélant ses coins les plus sordides et ses promesses illusoires.
Problèmes d’urbanisation, embouteillage, pénurie des ressources, voilà ce qui caractérise la plupart des sujets qui traitent de cette ville cosmopolite où se côtoient des gens venus de tout le pays.
Ce brassage de multiples groupes ethniques et culturels, d’expatriés du monde entier (160 ambassades) est peut-être à l’origine du pourcentage le plus élevé des crimes par rapport à celui des autres villes de l’Inde dépassant le million d’habitants.
Cette anthologie prend à bras le corps une cité chaotique trois fois millénaire où l'opulence et la pauvreté s'affrontent constamment, où les valeurs du vieux monde et la société d'aujourd'hui se livrent une bataille permanente.
Quel terrain de jeux pour ces quatorze écrivains dont la plupart ont été déjà nommés ou récompensés par des prix littéraires !
Avec par ordre d’apparition : Omair Ahmad, Radhika Jha, Tabish Khair, Irwin Allan Sealy, Ruchir Joshi, Nalinaksha Bhattacharya, Meera Nair, Siddharth Chowdhury Mohan Sikka, Palash K. Mehrotra, Hartosh Singh Bal, Hirsh Sawhney, Uday Prakash et Manjula Padmanabhan.
Hirsh Sawhney est journaliste et critique littéraire. Il écrit dans de nombreux journaux, dont The Guardian, Time Out New York, Outlook Traveller, et l'Indian Express. Il s'est installé dans la capitale indienne en 2005, effectuant le chemin inverse de ses parents qui ont émigré à New York dans les années 1960.
Depuis, Hirsh Sawhney partage son temps entre Delhi et Brooklyn tout en travaillant à son premier roman.