La mémoire du corps de Shauna Singh Baldwin (Ed.du Seuil-2002)
Par Alain et Christine Londner, mercredi 21 novembre 2007 à 16:26.
Née à Montréal en 1962, S.S Baldwin a grandi en Inde et vit actuellement aux Etats-Unis.
Auteur de nouvelles, elle nous livre avec ce premier roman une histoire forte qu'elle situe au Panjab entre 1937 et 1948 (soit de l'Inde indivisée à la partition), au cœur de la communauté Sikh, une des composantes de la nation indienne actuelle.
L'histoire de ce roman est celle d'une jeune beauté de 17 ans, Roop, plutôt docile et ignorante qui se retrouve mariée, comme deuxième épouse, à un riche propriétaire Sikh, Sardarji, ingénieur diplomé d'Oxford. Plein d'ambition, celui-ci pense que le progrès, la modernisation et les valeurs britanniques sont une chance inespérée pour son pays.
Satya, la première épouse est stérile et Roop va prendre conscience, peu à peu, du rôle qu'on lui attribue, celui de faire des enfants. Son apprentissage de la vie sera semé d'embûches: sociale, affective avec son mari, relationnelle avec la première épouse, historique avec la partition.
Ce livre nous fait, avant tout, découvrir la condition de la femme indienne en général mais surtout de la femme Sikh avant l'indépendance. D'abord récit intimiste, le roman relate un quotidien aux rituels chatoyants mais aussi aux codes de vie des plus strictes pour une femme, à cette époque. Et, à mesure que l'histoire de la partition rejoint la saga familiale, le roman devient conte épique, peignant l'exode interminable, les massacres entre communautés et les femmes devenues martyres.
Ce magnifique et foisonnant roman dépeint, avec talent et une belle écriture, l'histoire de l'apprentissage d'une jeune fille, née dans l'ordre ancien et qui, devenue femme, sera confrontée à l'ordre nouveau d'un pays en devenir.
Posté dans Lettres indiennes | »
lu 805 fois
